==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག
༄། །དེའི་རྗེས་སུ་མཚན་ཉིད་ཐམས་ཅད་དང་ལྡན་པའི་བུམ་པ་ཡང་དག་པར་བཞག་ལ་ལྷག་པར་གནས་པར་བྱའོ། །རས་དམར་པོས་མགུལ་པ་བཅིངས་པ་དང༌། ཁ་རྒྱན་ཙུ་ཏ་ལ་སོགས་པའི་ཤིང་ལོ་མ་ཅན་དང༌། རིན་པོ་ཆེ་ལྔ་དང༌། སྨན་ལྔ་དང༌། འབྲུ་ལྔ་དང་ལྡན་པར་བྱས་ལ་དེ་ཉིད་ཀྱིས་གྲུབ་པའི་འཁོར་ལོ་ལ། ཡེ་ཤེས་ཀྱི་འཁོར་ལོ་དགུག་གཞུག་ལ་སོགས་པ་བྱས་ལ། ཨརྒྷཾ་ལ་སོགས་པའི་མཆོད་པ་མཐར་ཕུལ་ལ། སྐུ་གསུང་ཐུགས་བྱིན་གྱིས་བརླབ་པ་དང་དབང་བསྐུར་བ་དང་བདུད་རྩི་མྱང་བའི་མཐར་ཐུག་པ་ཆོ་ག་བཞིན་བྱས་ལ། མཆོད་པ་ལ་སོགས་པས་ཡང་དག་པར་མཆོད་ལ། རྐང་པ་བརྒྱད་པའི་སྔགས་ཀྱིས་བསྟོད་པ་བྱའོ། །མེ་ཏོག་དམར་པོའི་ཕྲེང་བ་དང་ལྡན་པའི་རྡོ་རྗེ་བུམ་པའི་ཕར་བཞག་ལ། དེ་དག་གི་སྔགས་ཇི་སྲིད་འདོད་ཀྱི་བར་དུ་བཟླས་ལ་མེ་ཏོག་དམར་པོ་གཏོར་བས་འཁོར་ལོ་དེ་ཉིད་ཞུ། དེ་ཉིད་ཀྱི་ངོ་བོར་བལྟ་བར་བྱའོ་ཞེས་སློབ་མ་རྗེས་སུ་གཟུང་བ་ལས་བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་གའོ། །
བུམ་པ་ལྷག་པར་གནས་པའི་ཆོ་ག

【汉语翻译】
瓶甘露安住仪轨
瓶甘露安住仪轨
༄། །此后，将具足一切特征之宝瓶如法安放，令其殊胜安住。以红布束其颈，以嘴饰、卒多等树叶、五宝、五药、五谷庄严之，于彼所成之轮上，作迎请融入智慧轮等，供养圆满阿伽等供品，如仪轨般作身语意加持、灌顶、尝甘露之究竟，以供品等如法供养，以八字明赞颂之。于具足红花鬘之金刚瓶前，念诵彼等之明咒，尽己所欲，以散红花而融化彼轮，观其自性，如是摄受弟子，是为瓶甘露安住仪轨。
瓶甘露安住仪轨

【英语翻译】
Vase Especially Abiding Ritual
Vase Especially Abiding Ritual
༄། །After that, the vase that possesses all characteristics should be properly placed and made to abide especially. The neck should be tied with a red cloth, and it should be adorned with mouth ornaments, tree leaves such as Tsuta, five precious substances, five medicines, and five grains. On the wheel made of it, the wisdom wheel should be invoked and absorbed, and so on. Offerings such as Argham should be made completely. The ultimate of blessing the body, speech, and mind, bestowing empowerment, and tasting nectar should be done according to the ritual. Offerings and so on should be properly offered, and praise should be made with the eight-syllable mantra. Place the vajra vase with a garland of red flowers in front of it. Recite the mantras of these as much as desired, and dissolve the wheel itself by scattering red flowers. One should look at its essence. Thus, taking disciples is the vase especially abiding ritual.
Vase Especially Abiding Ritual

============================================================

